Larry J. Jameson
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μακρυλάκης, Νικόλαος Τεντολούρης, Γεωργία Αργυρακοπούλου, Σταύρος Λιάπης, Παναγιώτης Τσαπόγας
Επιμέλεια: Απόστολος Γ. Βαγενάκης, Νικόλαος Κατσιλάμπρος
Παρισιάνου Α.Ε., 2007
577 σελ.
Τα ανά χείρας βιβλίο “Harrison’s Endocrinology” διαπραγματεύεται κεφάλαια που αφορούν το σύνολο της ενδοκρινολογίας. Πρόκειται για μια πολυσυγγραφική έκδοση που κοσμείται από την παρουσία έξι λαμπρών επιστημόνων που είναι αυθεντίες σ’ αυτόν τον τομέα καθώς και από είκοσι οκτώ λίαν ειδικούς στα επιμέρους υποκεφάλαια.
Το κείμενο χαρακτηρίζεται από σαφήνεια, ακρίβεια και επιστημονική ενημερότητα. Ο αναγνώστης δύναται ακόπως να αποκομίσει όχι μόνο πλήθος γνώσεων αλλά και κριτική γνώση. Επιπλέον, το ύφος της συγγραφής βοηθά και τους μη ειδικούς αλλά συνάμα προσφέρει τα μέγιστα στους ειδικούς ιατρούς. Υπ’ αυτήν την έννοια το βιβλίο είναι κατάλληλο για γενικούς παθολόγους, ενδοκρινολόγους αλλά και φοιτητές ιατρικής με υψηλές απαιτήσεις σ’ ότι αφορά την γενικότερη τους μόρφωση.
Η μετάφραση έγινε από πλειάδα εμπείρων ελλήνων ιατρών, οι οποίοι με υψηλό αίσθημα ευθύνης και ιδιαίτερη αφοσίωση κατέβαλαν τα μέγιστα ώστε να αποδώσουν στην ελληνική τις πολλαπλές σύνθετες έννοιες που εξ’ ορισμού υπάρχουν σ’ ένα τέτοιο υψηλής στάθμης βιβλίο. […]
(Απόστολος Γ. Βαγενάκης, Νικόλαος Κατσιλάμπρος, από τον πρόλογο του βιβλίου)
